双城记
之四
写在前面
从香港到北京，Ta和Ta所追逐的梦，是www.yaxin222.com否让奋斗中的你也有感触？
在香港回归祖国20周年到来之际，英语环球广播推出系列微纪录片《双城记》，带你们走近5位在北京的香港同胞，听听他们的“双城故事”。
Hong Kong is going to mark the 20th anniversary of its return to China on July 1.
NEWSPlus brings you a series of reports concerning the lives and careers of Hong Kong people here in Beijing.
还记得九年前那场惊艳了全世界的北京奥运会吗？还记得中国代表团斩获的近一百枚奥运金牌吗？
人们会一直记得那些辉煌的瞬间，却不知道这些成绩背后其实还有很多人在默默支持。
今天，我亚星官网注册登录们带你认识其中的一位——来自香港的运动康复专家陈方灿。
A physiotherapist from Hong Kong, one of the first to specialize in sports rehab programs on the mainland, is considered one of the people who helped develop and expand the concept in China.
他叫陈方灿，知名运动康复专家。1985年只身前往美国求学，经过长达16年的深造，他在纽约成为了一名大学教授。
那年，听说祖国取得了2008年奥运会举办权，他决定回国——只因祖国需要专业人才。
他回国首创了运动康复课程，帮助很多运动员战胜伤痛。如今，已经帮助备战了三届奥运会的他依然在北京，继续为祖国的运动康复事业贡献着自己的力量。
下面请听报道：
"My name is Bob Chen. My dream is quite simple; it is to help athletes recover from injuries. I was the first kinesiotherapist from Hong Kong that came to the mainland. I established a career as a sports rehabilitation expert in the mainland."
Bob Chen was once a water polo athlete from the Chinese mainland.
After moving to the US to study in 1985, he took on a role as a professor of sports rehabilitation at New York University.
When China won the bid for the 2008 Olympic Games, Bob Chen says he was convinced to return to China to help develop China's sports program for the Games.
"We did not have therapists back then. So a teacher at Hong Kong Polytech University asked me if I would help open a degree program there. They hoped I would come back, so I gave up NYU and returned to China."
Bob Chen moved to Hong Kong in 2001, becoming a permanent Hong Kong resident.
As an associate professor at Hong Kong Polytech University, he spent most of his time in Beijing helping the Chinese Olympic Committee prepare for the 2004 and 2008 Olympics, and the 2010 Winter Olympics in Vancouver.
While in Hong Kong, Bob focused on helping establish a sports rehabilitation and injury prevention system for the Chinese Olympic Committee, in addition to introducing western ideas about sports health and rehabilitation.
Tian Qing （田卿）won gold in the women's doubles badminton event at the 2012 Olympics in London.
"Athletes had little chance to access physiotherapy techniques like this in the past, so injuries could often force them into retirement. Now, many feel confident most athletes can return to the physical shape they were in before the injury."
Bob Chen says he's grown to appreciate the life and work that Beijing has to offer.
"I would rate myself 8 or 9 out of 10 in terms of satisfaction of working in Beijing, especially the challenges here. In Beijing we have a variety of patients that create the most challenges. When an injury is bad, people from all over China come here to Beijing to seek treatment. We've even started getting athletes coming here from abroad, including from Europe, North America, Asia and other areas. The platform Beijing has given me is exciting, and very challenging."
Bob Chen has also written a series of books to help both fellow therapists and athletes.
He says helping people overcome injuries and other challenges will remain his lifetime goal.
END
陈方灿的故事，我们今天就先讲到这里。
喜欢就记得留言哦。明天，精彩继续……
Tomorrow we'll bring you the fifth episode of the special report on Hong Kong, with a story on a philanthropic entrepreneur.
最后留一个小小悬念，还有一天：
微信：NEWSPlus
网站：NEWSPlusRadio.cn
荔枝 FM：英语环球
搜狐新闻客户端：英语环球广播
新浪微博：英语环球广播
标签： 寻欢官方客户端